OUTLAWS
Mark!
Mark! Kan du dempe lyden?
Hører du meg ikke?
Mark!
De dreper meg!
Unnskyld, Mark.
Mark!
Ned på kne!
- Hva har de gjort? - De stjal. Fra meg.
- Hva, da? - Heroin.
Broren din hjalp denne drittsekken med å ta to poser.
De brøt mot æreskodeksen vår.
Få ham på beina!
- Drep ham, ellers får han drepe deg. - Jeg gjør det!
Gi meg pistolen, så gjør jeg det, for faen!
- Nei, kompis! - Unnskyld meg.
Gjør det!
Jeg gjør det, for faen!
Din jævel!
Nei, nei, nei!
Der borte.
Skynd deg!
Der! Grav dypt, skulderdypt.
- Hva faen har skjedd med deg? - Far helte kokende vann på meg.
Før jeg stakk den jævelen i halsen og dumpet ham i elva.
Regler er regler. Hvordan skal han betale tilbake?
Jeg skal finne på noe.
Ta med deg tispa di, så får dere treffe tispene mine.
Du rører henne ikke! Ikke rør henne, for faen!
Ned!
Tisper er de som slåss best. Disse vil heller slåss enn å knulle.
Når de skal pares, binder jeg dem fast i en "voldtektsstilling".
Men nå er de sinte. Jeg kan sverge på at de planlegger å ta hevn.
Pleier tispa di å gi deg slike blikk?
Hva er det? Vil du at jeg skal slippe dem ut?
De ville rive halsen av deg.
Vil du redde broren din?
Jeg vil gjøre forretninger. Dere har mye kontanter som må vaskes, Paddo.
Vi eier en pub og en restaurant. Vi kan vaske pengene deres.
Jeg kan fikse det. Jeg fikser det og får 30 %.
Og vi vil selge til kundene deres.
Jenta liker visst å kjefte.
Tilbake, Paddo!
Jeg tar 30 %, og jeg vasker pengene deres.
Ellers dreper jeg den tilbakestående jævelen. Det har jeg rett til.
Ok!
Ok.
Hvorfor?
- Jeg ville kjøpe en motorsykkel. - Du har en, Adam!
- Jeg har hatt hans gamle i flere år. - Ikke gjør noe alene! Forstått?
Ja.
- Er det noe igjen? - Nei.
Din dumme tosk.
De lurte meg, for faen.
Går det bra?
- Få dem. - Hva?
Tror du at jeg er dum? Få dem.
Du kan svelge dem eller putte dem opp i rumpa når du ikke er her, -
- men her på klubben er de forbudt. Dere kjenner reglene. Stikk nå!
Paddo!
Sett den andre der inne.
- TV-er? - Ja.
Storskjermer. Det var Katrinas idé. Liker du dem?
Dere spurte ikke meg.
Hva har skjedd med deg?
Gi Knuck og meg 45 minutter før du kommer inn.
Han har bare en time.
Si meg det du vil si ham, så skal jeg bringe det videre.
Eller la være.
Press imot. Kom igjen, din jævla pyse!
Hør på meg. Du må ta kommandoen når du kommer ut.
- Jeg har kommandoen. - Nei, du sitter her.
Hayley, Paddo vil gjøre som jeg sier. Det skal jeg sørge for.
- Jeg stoler ikke på ham. - Du stoler ikke på noen.
- Har han prøvd å ligge med deg? - Nei, det har han ikke.
Vis ham at du er presidenten, og gjør det så mennene dine ser det.
Har jeg blitt større?
- Du blåser deg opp, som en blåsefisk. - Nei, for helvete!
Du er større.
Du ser bra ut. Mye større.
Jeg elsker deg.
Hva sa hun?
At du har forsøkt å ligge med henne.
- Jeg har et forslag. - Fra hvem?
Devils.
- Hva gjelder det? - De kan vaske sedlene våre.
- Kan de? - Ellers er pengene verdiløse.
Hvis vi vasker dem, kan vi kjøpe ting.
Lovlig. Vi kan pusse opp klubbhuset. Vi kan kjøpe et hus.
Det hadde vært bra. Og hva vil de ha?
- 30 %. Det er ingenting. - Nei, det er 30 %.
Det var Sugar som spurte deg, hva?
Ja.
Så dere er liksom bestevenner nå?
Det er en god avtale, Knuck.
Ellers hadde jeg ikke kommet til deg.
Vi må tenke på saken.
- Hva har skjedd med ansiktet ditt? - Bråk på puben med en jævla tulling.
- Hvordan går det med Skink? - Bra.
Han runker for mye i dusjen bare.
Ok.
Fiks et møte med Sugar i neste uke når jeg kommer ut.
- Fatter du? Dag en. - Ok.
Hva sa han?
Sa han ja?
- Han ville ha et møte. - Et møte? Med hvem, da?
- Sugar. - Når?
- Når han kommer ut? - Ja.
Faen, Mark!
Baby, vi må være forsiktige.
Han kommer ut etter tre år, og vi overlater alt til ham?
Sånn er det ikke.
Det er en god handel, Kat. Alt blir lovlig. Han vil innse det.
Og Skink er trygg.
Du burde være president, det vet du.
Han kunnet ikke ha gjort det du gjorde. Han er ikke så smart.
Vet du hva de mennene ser i deg? Hva jeg ser i deg?
Vi ville dø for deg.
Ikke si navnet mitt til noen. Da får jeg høre det.
Da dreper jeg noen, så jeg blir satt inn og kan skjære over halsen din.
Forstår du?
Den er like stygg som hodet ditt.
- Hvor har du drinken, Dib? - Det er ramadan, Webby.
Ramadan? Ramadan kan dra til helvete, og du også.
- Dette er en bar. Her drikker man. - Du er en feit jævel, Webby!
- Lag bunter med 100 dollar. - Havnet du i bråk, Skinks?
Ja. Ja.
- Så hvor mange var de, bror? - Jeg vet ikke. De ser like ut.
Banket du dem opp?
Ja. En av dem slo meg i ansiktet, så det blødde fra nesa, -
- så jeg låste fast armene hans og brakk lårbeinet på ham og...
Nå holder det.
- Nå får du fitte en uke til. - Takk.
Du kan få en rimjobb av kona. Hun har en tunge som en øgle.
Kutt ut!
Dib trenger litt ekstra denne uka.
Han mistet jobben. Fristilt.
Se på deg!
- Et prøvemedlem kunne ha hentet meg. - Når de gjør 80, driter de på seg!
- Har du tatt hånd om henne? - Ja, for helsike!
- Vil du dra hjem? - Ja.
Press imot, for faen!
Gi meg den.
Her.
Som det skal være.
Takk.
Jeg har savnet deg.
Jeg har faktisk savnet deg som faen.
Jeg har savnet deg også.
- Hvordan var det der inne? - Du var der. Du så hvordan det var.
- Prøvde noen å kødde med deg? - Og gjøre hva da?
Gi deg en omgang.
Nei, ingen prøvde å gi meg en omgang.
- Du skal ikke tilbake dit. - Nei, akkurat.
Jeg vil at vi prøver å bli med barn igjen, Knuck.
Må vi spille Knucks nasjonalsang for at han skal komme inn?
Knuck! Jøss, du ser stor ut. Mye større.
Og du er fremdeles tynn, men feit.
Jeg skal by på noe.
Du er vel fremdeles vodka og juice-typen? Du får en rosa paraply.
Eller vil du ha en lavkarboøl?
- Vi kan vel snakke forretninger nå? - Ja visst, Paddo.
- Dere tar 30 % for å vaske sedler. - Det stemmer.
- Ok. Hva skjer så? - Vi får penger. Hvite penger.
- Du vil ikke ha en større andel, da? - Nei, det har du mitt ord på.
Hold kjeft, for faen! Og stå jævlig stille.
Det er greit. Se på meg. Syns du at dette er morsomt?
Les der. Det står "president". Jeg er fremdeles president, ikke han.
Hvis du snakker forretninger med noen av mine menn, -
- binder jeg deg til en oppvaskmaskin og drukner deg i en kulp.
Hei, Knuck! Du glemte å drikke drinken din, din uhøflige jævel.
Er du snill og tar på deg en trøye?
- Herregud! - Unnskyld.
Faen!
Hva leser du?
Nye biler? Mark kjører ikke bil, bare Harleyer.
- Jeg skal kjøre den. - Kjører du til Knucks fest i kveld?
- Jeg vil prøve meg på Josie. - Det er nok ikke så lurt.
- Hvorfor ikke? - Fordi at du og hun er ulike.
Du og Mark er ulike.
- Hun er nok ikke snill mot deg. - Hun er snill mot meg hele tiden.
- Jeg vant på spilleautomatene! - Sugar fikk avslag.
Det var jo sånn Skink skulle betale tilbake.
Hvis ikke Knuck går med på det, dreper jeg ham! Overtal ham!
Jeg fikser det.
- Hva faen har du på deg? - Vi har nye hettegensere.
- Ta den av. - Hva?
- Hvorfor ser du på ham? - Jeg vet ikke.
Du vet ikke? Du later jo til å være en jævlig bra prospect.
- Hvem er du? - Jeg heter David Simms.
Han er revisor.
- Så du har talt pengene mine? - Ja.
Hvis du ser på ham igjen når jeg spør om noe, biter jeg nesa av deg.
Han er en grei fyr, Knuck. Vi har bruk for ham.
Hør her, David. Du tar av deg den og legger den på bålet der ute.
Stikk nå!
- De er forbudt. - Hvorfor det?
Fordi vi er en 1 %-klubb, og ikke et jævla netball-lag.
- Motu, alle hettegensere må bort. - Jeg visste at han ville si det!
- Hei, Josie. - Hei, Adam.
- Hva gjør du? - Snakker med deg.
- Har du en ny tatovering? - Ja, jeg fikk den for Knuck.
Jeg vurderer å få en der nede, som en overraskelse.
- Hvorfor? - Han ville elske det.
- Liker du narkotika? Jeg har litt. - Det er forbudt i klubbhuset.
Du trenger ikke å betale.
- Hva må jeg gjøre? - Jeg vet ikke.
- Må jeg ligge med deg? - Det får du, hvis du vil.
Jeg skal tenke på det.
Sørg for at alle prøvemedlemer kan kjøre motorsykkel.
- Jeg lar dem kjøre en tur. - Gjør hva du vil, Webby.
Bare de ikke skjemmer meg ut.
Gå ut og drikk med mennene dine. Du har ikke møtt de fleste på tre år.
- Snakk med dem. - Om hva da?
Jeg vet ikke. Spør hvordan de har hatt det.
Er du snill og flytter deg litt?
Jeg skal sverge inn et nytt medlem. Den revisoren.
Du ser bra ut, baby.
- Har du fått nok, Noisy? - Du nominerte ham, hva?
- Deng ham, som jeg gjorde med deg. - Hørte du det, Noisy? Se opp.
Opp med ham, Webby!
Så her har vi David Simms, den jævla revisoren.
Sverger du trofasthet til meg og motorsykkelklubben Copperheads?
- Ja. - Ja?
- Til meg? - Ja.
Se på meg.
Så... Jeg er tilbake.
Det er mange ansikter her som jeg ikke kjenner.
Jeg aner ikke hvem du er.
Jeg vet ikke hvem faen du er.
Men andre har gått god for dere.
Så vi får se.
Hvis dere vil nominere noen, kommer dere til meg, bare til meg.
- Forstått? - Ja!
- Svar presidenten deres! - Ja!
- Hjelp ham opp. - Kom her!
Sånn, ja!
Velkommen, bror!
Copperheads for evig!
Webby! Bedøv ham, og sy ham sammen!
Takk!
En velkommen tilbake-gave!
Den ser ut som en stor kjærlighet på pinne!
Jeg har allerede en motorsykkel.
Noen har en våt kukk, og det er jeg!
Får jeg presentere Lady Tracey!
Betal.
Tullprat!
Ditt jævla, ekle ludder.
- Faen så heit du er! - Hold opp!
- Ren flaks. - Jeg bommer aldri. Jeg er for god.
Godt støt.
Motorsykkelen var stilig.
Jeg trodde at du skulle ordne dette, Mark.
- Knuck, kan vi snakke? - Straks.
Nei, nå.
- Hva er det? - Det føles vel rart å være ute.
Jeg vil bare at du skal føle deg velkommen.
Velkommen? Her i min egen klubb?
Du ba meg om å passe forretningene.
Jeg har gjort det du ba meg om. Jeg ville at du skulle si...
Jeg ville levere tilbake alt i bedre stand: mer penger, flere menn.
Ingen bekymringer. Det er annerledes nå.
Hvis vi er smarte, slipper vi å se over skulderen eller tenke på penger.
Vi trenger ikke å bekymre oss for andre klubber eller purken.
- Har Sugar sagt det? - Hva har du imot ham?
Hør på meg. Hør jævlig godt etter.
Det er ikke annerledes nå. Ikke når jeg bestemmer.
Jeg vil ikke ha hjelp, og jeg vil ikke dele pengene.
Og jeg vil aldri sette meg med en jævel fra en annen klubb-
-og diskutere et samarbeid.
Og jeg ba deg aldri om å gjøre noe av det, ikke sant?
Gjorde jeg det? Nei.
Men vi har mer penger, og flere menn, på godt eller vondt. Vi får se.
Så takk.
Faen, Skink, vær stille!
- Hva har du? - Litt amfetamin.
- Speed? For helvete, Skink... - Hei!
Jeg har heroin.
Det er mitt, men jeg skal egentlig ikke ha det, så ikke si noe.
Hvis jeg gir det til deg, må du ikke si noe.
Liker du det?
- Det føles vel godt å ha ham her? - Ja.
Han kan vel ikke holde hendene borte fra deg?
- Typen din gjorde det godt. - Ja, han fikk litt hjelp.
Nå overtar Knuck.
Ja, vi får se.
Jeg er ikke så smart, men jeg forstår-
- at det er jævlig dumt å betale for noe man kan gjøre selv.
Josie slikket meg i øret.
Ok. Nå nettopp?
Og hun tok meg på pikken.
Jeg visste det!
Det er bare en del av innvielsesriten.
Det var det samme for meg. Jeg brakk nesa.
Ja, Paddo sa det. Det er greit.
- Hvor kommer du fra? - Sydney. Jeg går på universitet her.
Da er du en smart jævel.
En smart jævel som liker å kjøre motorsykkel.
Jeg begynte i fjor da jeg traff Katrina og Paddo.
Liker du dem? Liker du Paddo og Katrina?
Ja, de er gode mennesker. Paddo tar virkelig hånd om broren sin.
Det gjør han.
- Hva kjører du for noe? - Jeg har en... gammel Sportster.
Du får kjøre den nye, hvis du vil.
- Den er en gave til deg. - Ikke helt min stil.
Jeg kan lære deg å kjøre, hvis du vil.
Du kan ta noen runder med meg, hvis du vil.
- Vil du det? - Ja, det hadde vært kult.
Hva faen driver du med? Jeg sa det jo til deg!
- Slipp meg! - Din dumme hurpe!
Hei! Slutt nå! Slipp henne.
- Hva er det som foregår? - Se på henne! Hun er helt borte.
Ditt forbannede ludder.
Er du dum i hodet? Hva feiler det deg? Hva er dette?
Herregud! Jeg har vært ute en dag. Vil du at jeg skal ryke inn igjen?
- Det er heroin, for faen! - Det er ikke mitt.
Ikke ditt? Hvor fikk du det? Hvor faen fikk du tak i det?!
Hvem?
Skink!
- Pokker! - Jeg solgte det ikke til henne!
Jeg solgte det ikke til henne, Knuck!
Har du tenkt å slå meg?
Din enfoldige jævel.
Faren din burde ha druknet deg da du ble født.
Du ryker ut. Webby, din feite faen, ta merkene!
Knuck, jeg... Nei, Webby!
- Mark! Det er vesten min! - Ta den av.
Jeg har kjempet for den vesten! Nei!
- Det var jo ikke meningen! - Kom nå!
Sett på musikken! Sett på musikken igjen. Nå!
Nei, Mark! Mark! Mark!
Han pisset på seg, Mark.
Ok, ta det rolig. Alt er bra nå.
Pust. Det er bra nå. Vil du ta en dusj? Kom og ta en dusj.
Faen...
Hvordan går det? Jeg er nesten ferdig. Hva er det?
Hva gjør du?
- Slutt! - Hold kjeft!
Bare kast dritten på gulvet!
Så du er her ennå?
Jeg er utenfor og rydder.
Vi bør flytte herfra.
- Hvorfor det? - Så... Vil du det?
Hvor?
Queensland.
- Jeg hater Queensland. - Ville du flytte?
- Vi kjenner ingen der, Mark. - Det er poenget.
Det er poenget. Der er det ingen som kjenner oss.
Vi begynner på nytt.
Uten bagasje.
Hør på meg. Vi skal ikke reise noen steder.
Vi har jobbet hardt. Vi gir ikke opp det vi har.
Du tar deg av oss. Det er derfor jeg elsker deg så høyt.
Det er derfor mennene liker deg, og Knuck føler seg truet.
Du er ikke den typen mann som vender ryggen til noe.
- Han gir ikke etter. - Jeg vet det.
Jeg trenger mer tid.
Du har ikke stor nok støtte.
- Jo, kanskje. - Nei, det har du ikke.
Vet du hvorfor? Han er klubben, han er presidenten, han er beskyttelse.
- Du er ingenting av det. - Gi meg en uke.
Du hører jo ikke, Paddo.
Jeg vil ikke gjøre forretninger med ham. Han liker bare å lage bråk.
Men jeg vil gjøre forretninger med deg.
Mitt råd er at du rydder ham av veien.
Om du gjør forretninger med meg, får du mer hvite penger enn noensinne.
Hvis ikke, så dreper jeg broren din i slutten av uka.
Hvis du dreper ham, må du drepe meg.
Jeg vet det.
- Hei, Web! - Hei!
- Hvordan går det? - Det går bra.
Hei.
Hva er det?
Den første kvelden kunne du ha kommet hjem.
Jeg sovnet på klubben.
Nå er jeg her.
- Hva gjør du? - Hva faen føles det som?
- Nei, nei. - Jo.
- Du liker det når du er bakfull. - Stopp, Hayley! Ikke nå... Stopp!
Kanskje du begynner å bli gammel.
Kanskje jeg ikke vil putte den inn i deg.
Du er en drittsekk.
Hayley.
Hayley! Hayley! Du vet at jeg ikke mente det.
Mark?
Mark!
Hva sa han?
Han sa at jeg skulle drepe Knuck.
Bygge opp alt på nytt. Ta kontrollen.
Gjøre forretninger med ham.
Da klarer Skink seg.
Bare gjør det, hvis det er den eneste måten.
Eller så gjør vi det vi snakket om.
- Flykter? - Det er ikke å flykte.
Vi trenger ikke dette.
Hvis jeg dreper Knuck, kommer noen til slutt til å drepe meg.
Eller Skink.
Eller deg.
Drep ham.
Redd broren din.
Får jeg sette meg?
- Hvor fant du dette? - Blant fars ting.
Det er bokmerket mitt.
- Vi klarer oss, ikke sant? - Ja.
- Det har vi alltid gjort. - Ja.
Knuck.
Er det ditt valg?
Jeg velger broren min.
- Da er du også utestengt. - Han overlever ikke alene.
Han er din bror også, for faen! Han er bror til hver eneste en her.
Vil du fortelle hva du sa nei til?
Fortell brødrene dine det. Penger. Hundretusener av dollar.
Det hadde blitt en sjanse for alle til å bygge opp noe lovlig.
Noe som purken ikke kan røre. Men det ville du ikke, Knuck.
Du har vært som en far for meg.
Du er en dum jævel, Knuck.
- Vet du hva ditt jævla problem er? - Fortell.
Du er ikke ekte. Du er falsk.
Du liker dette. Du liker lær, tatoveringer og motorsykler.
Du kunne like gjerne vært fotomodell eller homo.
Du har rett, Knuck.
Kanskje jeg er falsk.
Alle har vi våre hemmeligheter.
Ikke sant?
- Slipp ham! - Hold kjeft, din svarte jævel!
Jeg er presidenten! Forstått? Knuck. Enten er dere med meg, eller ikke!
Det er greit. Det er greit.
- Jævla pyse. - Bare stikk!
Knuck kan dra til helvete!
Den jævla Knuck!
Han dypper kukken i guttens dritt.
- Skaff noen luddere! - Luddere!
Den jævla Knuck! Jeg vil ha luddere!
Hei! Hva er dette? Hva har skjedd med ansiktet ditt?
- Hva har skjedd? - Knuck kastet ham ut.
Nei, han kastet meg ikke ut. Jeg forlot klubben.
Er du utestengt?
Herregud! Hvorfor i helvete ødela du alt?
- Faen! - Alle kan dra, for faen! Nå!
Hei!
- Det er ingenting jeg kan gjøre. - Mark gjorde ikke noe galt.
- Han gjorde sitt valg. - Det er broren hans!
Ja, en tosk som ikke kan la være å dumme seg.
Paddo kan dra til helvete! Knuck har gjort alt for ham.
Du tror virkelig det, ikke sant?
Jeg vet det.
Jeg trodde at du var smart.
Han ligger med andre, Hayles. Med menn.
Jaså? Du er patetisk.
- Det er sant. - Er det?
Du vil bare være meg. Jeg har sett det i ditt gale blikk.
Være deg? Du har ingenting jeg vil ha.
Jeg har Knuck, og jeg har klubbhuset.
Hvis du går inn der, skal jeg sørge for at du får tennene sparket ut.
- Dra til helvete! - Ok.
- Vær så god. Den er fra Knuck. - Hei, hva gjør du her?
Skal ikke du være med Paddo?
Hun er sexy.
Ja.
Mark har en avtale med Sugar.
Hva for en avtale?
Det er det samme, for han kommer ikke til å gå med på det.
Så vi må flytte.
- Flykte, faktisk. - Hvorfor? Hvor skal vi gjøre av oss?
Jeg vet ikke.
Alt han har jobbet så hardt for, er borte!
Vi må alltid se oss over skulderen. Vet du hvorfor?
Fordi at du dummet deg ut, Adam. Igjen.
Men Knuck burde ikke ha sparket ham ut. Han gjorde ikke noe galt.
Du gjorde det... Adam.
Se på meg.
Kanskje Mark ikke elsker deg lenger etter alt dette køddet.
Hva faen gjør du her?
Jeg trodde at Knuck var her.
Nei, det er han ikke.
Brøt du deg inn for å skyte ham?
Ja, men ikke deg, Hayley.
Du må gå din vei, Adam. Gå hjem nå!
- Du kommer til å sladre. - Nei, det vil jeg ikke gjøre.
Jeg kan ikke gå hjem uten å skyte ham.
Kat, har du sett Skink?
Han er ikke her.
Hei!
Hvor er du?
Skinky!
Adam!
Faen!
Jeg vil bare at du skal elske meg.
Mark, hva...?
Hvordan kunne du si slike ting? Hvordan kunne du gjøre det mot ham?
- Du ville ikke gjøre det. - Jeg hadde tenkt å gjøre det!
Unnskyld, Mark, men han er borte nå. Du kan overta.
Han skjøt Hayley, for faen!
- Hvem? Hayley, hvem? Hvem? - Hvor var du?
Tilbake, din jævel! Hvem? Fortell!
Jeg sa at du ikke kunne stole på ham.
- Hvor mange flere? - De kjører hit så fort de kan.
- Barrikader rommet på baksida! - Jeg tar vinduet.
Du blir her. Forstår du?
Det ordner seg.
- Hva skjer? - Hvor er vesten din?
- I bilen. - Hent den!
Jeg vil ikke! Vær så snill, ikke gjør dette!
- Vær så snill, Mark! - Sett deg i bilen, for faen!
Hvis du blir her, dør du!
Dra!
Kjør, for faen!
De kommer ikke.
Vi er ikke mange nok, Motu. Vi er bare fire!
Faen også! Faen! Nei, nei, nei...
Problemet er at vi ikke er en klubb!
Hold kjeft.
Dib gå rundt til siden. Motu, du går med ham.
Faen også! Faen!
- Hva gjør du? - Jeg fikser det ikke, Motu. Jeg drar.
Dib, hva gjør du?
Kom tilbake, din forbannede feiging!
Shane og Kiwi, gå inn. Kjør, kjør, kjør!
Opp med farta!
Faen.
Webby, gå til ytterdøra. Spark den inn!
Ha det.
Gå rundt til baksida! Kom igjen!
- Faen, vi må stikke. - Vi drar ingen steder, Webby.
- David! - Hvor faen skal du?
Hvor skal dere, jævla sveklinger? Kom tilbake!
- Gå inn nå! - Vær så snill, Knuck, nei!
- Kom igjen nå! - Nei!
- Vær så snill! - Gå rundt hjørnet og skyt!
Han er ferdig. Bare fortsett!
Ikke se deg tilbake! Kom igjen nå!
Vær stille, for faen!
Mark.
Dette endte jo ikke så godt for deg. Du kom for å drepe meg.
Det var jeg!
Jeg skjøt ikke Hayley med vilje.
Du sendte en tomsing for å gjøre det?
Jeg ville det, for jeg liker ikke deg, Knuck. Jeg hater deg, for faen.
Jeg liker ikke deg heller, Adam.
Jeg hater deg, for faen! Du er en tulling!
- Løp, løp... - Hva?
David har ingen steder å dra, for han drepte den svarte jævelen.
Vi er innblandet, alle sammen. Du også.
Marky! Marky! Se på meg!
- Gå vekk! Flytt deg! - Nei!
Flytt deg!
- Flytt deg, for faen! - Nei! Gjør det.
Gjør det!
Gjør det, Knuck. Gjør det, gjør det, gjør det.
Skyt meg!
Mark! Mark! Mark!
Nei, nei, nei! Vær så snill, ikke dø, Marky!
Du klarer deg, Mark. Mark!
Nei! Nei, nei, nei!
Hjelp!
Marky? Marky, se på meg! Du klarer deg.
Du kommer til å klare deg. Vi klarer oss, Mark.
Hei... Hei...
Hei, Mark...
Vi klarer oss, ikke sant?
Du ser godt ut.
Har du vondt?
Det begynte vel her inne? Det var her du fikk smaken på det.
Hvis jeg knuller en fyr, syns du at jeg er en jævla homo da?
Jeg er ikke en jævla homo!
Her inne eller der ute... gjør det meg til konge.
Du får si hva du vil. Jeg bryr meg ikke. Jeg har fått nok.
- Har du fått nok? - Ja, Webby vil vitne.
Han slipper straff.
Du er utestengt. Han blir president. Han får den tittelen.
Men jeg vil trekke i trådene. Klubben er det eneste jeg har igjen.
Det kommer aldri til å skje.
Det har for faen allerede skjedd!
Du kan råtne i helvetet!
Hayley, sett deg!
Hayley!
- Åpne. - Kom og sett deg, for faen! Hayley!
Hayley!
Faen! Hayley!!
Hei!
Godt at du er her. Du kan hjelpe meg å rydde opp.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com